شفقنا زندگی- کتوبه (Ketubah ) در سنت یهودیت به پیماننامهای رسمی میان داماد و عروس گفته میشود که رعایت حقوق زن از طرف مرد را تضمین میکند. این سند در مراسم ازدواج توسط دو شاهد امضا شده و تحویل عروس میشود.
سند درج شده مربوط به ازدواج یک زوج یهودی در سال ۱۸۷۵ در اصفهان بوده و به زبان و خط عبری نوشته شده است.
نام عروس بروریا دختر جوزف و نام داماد موشه پسر جوزف بوده است، نشان شیر و خورشید به مانند همین نمونه در عصر قاجار بر روی بسیاری از اسناد ازدواج به خصوص در اصفهان نقش میشده است.
این نسخه خطی امروزه در بنیاد هنر مینیاپولیس آمریکا نگهداری میشود.