ترجمه




عکس: غروب زیبای تالار آپادانا

دكتر على شريعتى در كنار اهرام ثلاثه ى مصر/ نیم قرن پیش

پاک ترین ساحل ایران

نور پردازی زیبا در پل خواجو/ عکس

سریع‌ترین اتومبیل پلیس جهان+عکس

امن ترین کشور جهان

عکس/حضور بانوان چینی در استادیوم آزادی

تصاور/ دیدار ایرانیان مقیم روسیه با آقای روحانی

تصاویر / کاخ گلستان در تهران

کشف علت چپ دست بودن افراد

برای خلاص شدن از ادرار شبانه مصرف نمک را کاهش دهید‎

به این دلایل بیشتر شکلات بخورید

کم خواب ترین افراد دنیا را بشناسید

پوشش متفاوت علی لاریجانی در نوروز امسال/ عکس

تصویری از قدیمی‌ترین درخت شهر تهران

عکس/ اینجا اروپا نیست، رشت است

عکس/ پزشک فرنگی ناصرالدین شاه

این سرطان در کمین زنان سیگاری است

نمایی فوق العاده از کهکشان راه شیری

عکس/ مجسمه گفتگو در میدان بتهوون

جشن نوروز در کردستان/ عکس

نوروز را بدور از جاذبه های مجازی به تعامل با خانواده تبدیل کنیم: گفت وگو با دکتر طاهره محمدی

چاقی کودکان، بحران خطرناکی برای آینده

تصاویر / باغ پرندگان بروجرد

تصاویر/ مردم در چشم انداز طبیعت

توصیه‌هایی درباره آلرژی فصل بهار

علت ترس ایرانی‌ها از بیماری چیست؟

خودروهای لوکس پلیس دبی؛ ابزاری برای جذب گردشگران خارجی+تصاویر

گرانترین فرش جهان+عکس

تهران در ایام نوروز

حمید لولایی در لباس روحانی/ عکس

عکسی زیبا از آسمان شب منطقه تالاب گاوخونی

عکس/ حمید گودرزی در کنار مادرش

اینجا ونیز ایران؛ تالاب بین المللی شادگان/ عکس

تصویری زیبا از زور آزمایی عقاب ها

مردم کشورهایی با اقتصاد راکد از سلامت جسمانی بیشتری برخوردار هستند

عکس‌های برگزیده مسابقه عکاسی حمدان

اشتباهات بزرگ در شستن صورت

این مراکز تفریحی را در نوروز از دست ندهید

۶ غذای ضد پیری رابشناسید

تاثیرات خوردن میوه قبل از خواب

فست فودهای سالم مخصوص نوروز

ساعتی که سکوت شب را می‌شکند

عکس/ پیدا شدن مار در هواپیمای مسافربری

ساعتی که اگر تنظیم شود، نوروز پربارتر خواهد شد

عکس/ پرطرفدارترین هوادار ایران در دوحه

رستوران زير دريا در بوليوي/ عكس

سلفی بازیگر زن با تمساح

عكس/ معماری منحصر به فرد کتابخانه ونسلا در نروژ

نمره خطر ابتلا به آلزايمر را پيش بيني كنيد

تصويري رويايي از منطقه توریستی سرولات، چابکسر، گیلان

نمایی زیبا از دریاچه و سد بند دره بیرجند

بازيگري كه پوست ميوه ها را از كف خيابان جمع مي كند/ عكس

عكس/ بی‌نظیرترین پل معلق خاورمیانه؛ مشکین شهر، اردبیل

نمايي فوق العاده از شفق قطبي

تصويري ديدني از يك گياه سمي جهان

عکس/ جستجو برای یافتن زمرد سبز‎

تصاویر / جشن نوروز در باکو

چرا انبه،بمب ویتامین است؟

نمایی زیبا از باداب سورت از جاذبه هاى کم‌نظیر در جهان/ عکس

تصویری خیره‌کننده از یک "کمان مه"

تصاویر / آبشار آشویل در کارولینای شمالی

نقشه نوروز در جهان

خیره کننده ترین بناهای معماری دنیا

عکس/ ساخت جاده چالوس 80 سال پیش

تکنیک های حرفه ای برای چیدن میز شام

20 هزار عروسک در یک اطاق/ عکس

عکس/ ساحل زیبای نای‌بند

اتوبانی ترسناک و مهیج در نروژ/ عکس

علت مور مور شدن بدن چیست ؟

ارتباط از دست دادن حس بویایی و مرگ زودهنگام

فلسفه صله رحم در زیست مسلمانی در گفت وگو با دکتر صدیقه مقدم: دید و بازدیدهای نوروزی تا رفع گرفتاری خویشاوندان ارتقا یابد

شاه کلیدی برای جنگ با پوکی استخوان

تصاویری از اهالی قلم در کنار سفره هفت‌سین‌ 96

نشانه‌هایی که از بروز مشکل در کلیه حکایت دارند

آشنایی با بیماری سیروز کبدی

اينترنت و فضاي مجازي به كمك درمان پرفشاري خون مي آيد

اگر این نشانه ها را دارید، ویتامین بخورید

ترافیک سنگین جاده چالوس+تصاویر

تصاویر / معدن زمرد در کلمبیا

کاریکاتور/تحویل نگرفتن مرکل

این دختران بر پدران سیاستمدار خود نفوذ دارند+ تصاویر

یک روز در کاخ گلستان/ تصاویر

شکوفه های بهاری تهران +تصاویر

عکس/ گردشگران نوروزی در ارگ بم و کاریز کیش

عکس/ سفره های هفت سین 1396

آیا گرم شدن زمین در کوتاه شدن قد تاثیر دارد؟

عوامل سلامت سالمندان

کلید رشد سرطان کشف شد

شهر زیبای لیسبون پایتخت پرتغال+تصاویر

راه مقابله با آلرژی فصلی

عکس/ تمرین ملی‌پوشان فوتبال در هتل

عکس نوروزی دختر جوان ایرانی که سی ان ان منتشر کرد

لحظه تحویل سال در تخت جمشید و حافظیه/ عکس

بارش برف در گردنه حیران

عکس/ قد بلندترین انسان شناخته شده!

زائران ایرانی در لحظات تحویل سال نو در نجف/ عکس

تصویری جالب از روباه پرنده‌

تبریک رسمی اینستاگرام به مناسبت عید نوروز

چگونه در باران رانندگي کنيم؟

ترجمه


برای خلاص شدن از ادرار شبانه مصرف نمک را کاهش دهید‎

چهارشنبه 9 فروردین 1396
شفقنا زندگی-  بسیاری از ما لحظه سخت جدا شدن از تخت و بیرون آمدن از زیر پتوی گرم برای رفتن به دستشویی تجربه کرده ایم؛ و هر چند اغلب در برابر این موقعیت مقاومت کرده ایم اما در نهایت به آن تن داده ایم. حال مسئله این است که چرا برخی افراد دائماً در این شرایط قرار می گیرند؟ چرا برای برخی دستشویی رفتن های در میانه ...

چاقی کودکان، بحران خطرناکی برای آینده

سه‌شنبه 8 فروردین 1396
شفقنا زندگی- امروزه، اضافه وزن نه تنها معضلی برای بزرگسالان بلکه مشکل بسیاری از خانواده های دارای فرزند است. اعضای مجلس انگلیس به تازگی از بحران چاقی کودکان ابراز نگرانی کرده اند و می گویند تا زمانی که دولت اقدامی نکند وضع این بحران روز به روز وخیم تر می شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، دولت انگلستان ...

مردم کشورهایی با اقتصاد راکد از سلامت جسمانی بیشتری برخوردار هستند

دوشنبه 7 فروردین 1396
شفقنا زندگی- هر ساله فهرستی از سالم ترین مردم دنیا اعلام می شود. این چنین به نظر می رسد که شهروندان در کشورهایی با وضعیت اقتصادی رو به رشد از وضعیت جسمانی بهتری برخوردار باشند؛ اما آخرین گزارش بلومبرگ در سال جدید حکایت از واقعیتی دیگر دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، در مواجهه ابتدایی ممکن است شنیدن ...

نمره خطر ابتلا به آلزايمر را پيش بيني كنيد

یک‌شنبه 6 فروردین 1396
شفقنا زندگی- زوال عقل این روزها گریبانگیر بسیاری از خانواده ها شده است. بارها شاهد بوده ایم که افراد به محض فراموشی بعضی چیزها نگران این می شوند که نکند آلزایمر گرفته باشند. به تازگی دانشمندان با انجام آزمایش های ژنتیکی توانسته اند سن ابتلا به این بیماری را پیش‌بینی کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ...

کلید رشد سرطان کشف شد

چهارشنبه 2 فروردین 1396
شفقنا زندگی- سرطان، بیماری فراگیری که این روزها چندان با زندگی مردم سراسر جهان غریبه نیست، همچنان موضوع تحقیق های علمی پزشکان است. محققان به تازگی با تمرکز بر مولکول لاکتات که هنگام انجام ورزش های سنگین ایجاد می شود، نقش آن را در تشکیل سلول های سرطانی توضیح داده اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، در ...

آب و هوا؛ عاملی مهم در تعیین اندازه بینی‎

سه‌شنبه 1 فروردین 1396
شفقنا زندگی- در چشم بسیاری از افراد بینی مهم ترین و اولین عضوی از صورت است که در مواجهه با دیگران خودنمایی می کند. موضوعی که بدون تردید از ساختمان و شکل کلی بینی نشأت می گیرد. حال مسئله این است که طی سال ها و قرن ها چه چیزی موجب تغییر حالت و اندازه بینی در نسل بشر شده است؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، اگر ...

دانشمندان: چشم ها از وضعیت پاها خبر می دهند

جمعه 27 اسفند 1395
شفقنا زندگی- چشم در صورت است و پا در انتهایی ترین بخش بدن قرار دارد. این دو چه ربطی می توانند به هم داشته باشند؟ دانشمندان می گویند برای اینکه از وضعیت گردش خون در بدن خود مطلع شوید بهتر است یک آزمایش چشم ساده را تجربه کنید. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، محققان دانشگاه هاپکینز در بالتیمور می گویند تغییرات ...

اگر مي خواهيد به سرطان دچار نشويد پنير بخوريد

پنج‌شنبه 26 اسفند 1395
شفقنا زندگی- بدون تردید پنیر یکی از محبوب ترین خوراکی های میان افراد مختلف در سنین متفاوت است؛ خوراکی لذت بخش برای وعده صبحانه و طعم دهنده سایر غذاها که به سادگی نمی توان از کنار عبور کرد. هر چند پنیر جزء آن دسته لبنیات مفید برای انسان دسته بندی می شود؛ ولی فکر می کنید مصرف بیش از حد آن چه تبعاتی به دنبال خواهد ...

داشتن فرزند، طول عمر شما را بیشتر می کند

چهارشنبه 25 اسفند 1395
شفقنا زندگی- به همین ترتیب شب بیداری ها، نگرانی های بی پایان و سردردهای مالی که با آمدن فرزند به محیط خانه شما هم قدم می گذارند نه تنها شما را از پای در نمی آورند بلکه به گفته محققان طول عمر شما را زیاد می کنند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، دانشمندان بر این عقیده نیستند که این اتفاق توجیه بیولوژیکی دارد ...

چرا انسان ها تصور می کنند مهربان هستند؟‎

سه‌شنبه 24 اسفند 1395
شفقنا زندگی- مهربانی؛ خصیصه اخلاقی که بیشتر افراد برای توصیف خودشان از آن بهره می گیرند؛ اما به راستی همه ما انسان ها تا اندازه ای که گمان می کنیم مهربان هستیم؟ آیا تعریف درستی برای آنچه مهربانی می خوانیم وجود دارد؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ممکن است از شنیدن این خبر خاطرتان مکدر شود و حتی آن را ...

عوامل سرطان سینه در مردان کشف شد

دوشنبه 23 اسفند 1395
شفقنا زندگی- شاید شما هم تصور می کنید این تنها زنان هستند که گرفتار سرطان سینه، این بیماری شایع و مهلک می شوند اما خوب است بدانید که تنها در آمریکا، هرساله 2400 مرد دچار این بیماری می شوند. حالا محققان موفق به کشف دو پروتئین شده اند که با سرطان سینه از نوع مردانه در ارتباط است. این کشف می تواند به درمان مؤثرتر ...

پوست سفید و قد کوتاه احتمال کچلی در مردان را افزایش می دهد‎

یک‌شنبه 22 اسفند 1395
شفقنا زندگی- بدون تردید یکی از شایع ترین نگرانی های مردان در خصوص ظاهرشان کچلی است؛ اتفاقی اجتناب ناپذیر که در بسیاری موارد هم زمان با افزایش سن و قدم گذاشتن به دنیای میانسالی رخ می دهد. در این میان یکی از اصلی ترین سؤالاتی که مطرح می شود، میزان آسیب پذیری مردان برابر کچلی است. در واقع؛ مسئله این است که احتمال ...

فواید «نماز خواندن» بر سلامت بدن به اذعان محققان آمریکایی

شنبه 21 اسفند 1395
شفقنا زندگی- همیشه از فواید معنوی نمازخواندن شنیده ایم و بدون شک اولین کارکرد این کار هم تعالی روح و فرا رفتن از دغدغه های دنیوی است؛ اما به تازگی محققان پرده از اثرات مثبت نمازخواندن برای جسم و کاهش احتمال کمردرد برداشته اند، البته اگر به درستی انجام شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، این تحقیق که ...

کشف راه حلی جادویی برای درمان افسردگی‎

جمعه 20 اسفند 1395
شفقنا زندگی- افسردگی؛ مشکلی شایع در روزگار ما که به سادگی نمی توان از دام آن رها شد. به علت همین پیچیدگی و دشواری شناخت و درمان است که روان شناسان تحقیقات پیرامون این بیماری را هم چنان ادامه می دهند؛ و در نتیجه همین تلاش ها به راه حلی ساده اما کارآمد برای کاهش و علائم و نشانه های افسردگی دست یافته اند. به گزارش ...

تشخیص و درمان اختلال اشتها با اپلیکیشن های جدید‎

پنج‌شنبه 19 اسفند 1395
شفقنا زندگی- تغذیه یکی از مهم ترین بخش های زندگی است که همه گروه های سنی روزانه بخشی از وقت خود را صرف آن می کنند. اهمیت این بخش در زندگی به حدی است که کمیت و کیفیت آن تأثیر به سزایی بر شرایط جسمانی ما می گذارد. در این بین مسئله اصلی کنترل تغذیه و تلاش برای بهره مندی از یک برنامه غذایی درست است؛ و سؤال اینجاست ...

تأثیر عادت های گذشته بر آینده سلامتی شما/ بخش دوم

چهارشنبه 18 اسفند 1395
شفقنا زندگی- برای شما هم خوراکی های شیرین مقدس و لذیذ هستند؟ یا از آن آدم هایی هستید که اضطراب های روزانه از پا درشان می آورد؟ شاید هم عاشق آفتاب گرفتن هستید و برعکس، چندان تمایلی به دیدن پزشک خانواده تان ندارید. آیا می دانید همه این‌ها سبک زندگی شما را می سازد و آینده سلامتی شما را تحت تأثیر قرار می دهد؟ به ...

تأثیر عادت های گذشته بر آینده سلامتی شما/ بخش اول

دوشنبه 16 اسفند 1395
شفقنا زندگی- هیچ کس کامل نیست، چه کسی که استیک آبدار و چرب پای ثابت رژیم غذایی اش باشد یا کسی که تا پاسی از شب برای دیدن برنامه تلویزیونی موردعلاقه اش از روی کاناپه جنب نمی خورد، یا کسی که سیگارهایش پشت هم خاموش نمی شوند، همه و همه به چند استخوان سالم در چارچوب بدنشان نیاز دارند، اما تمام این رفتارها آینده ...

با اپلیکیشن «با من» با مردگان هم می توان سلفی گرفت!

یک‌شنبه 15 اسفند 1395
شفقنا زندگی- یک اپلیکیشن جدید در حال اضافه شدن به بازار تکنولوژی است. «بامن» این وعده را داده است که از این پس افراد می توانند با هرکسی که دوستش دارند، از افراد مرده گرفته تا سلبریتی ها سلفی بگیرند. تنها مواد لازم برای این کار یک اسکن سه بعدی از چهره آن فرد است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، الرویس (ELROIS)، ...

مصرف میوه، راهی برای عدم ابتلا به آلزایمر در آینده

شنبه 14 اسفند 1395
شفقنا زندگی- ترس از دست دادن حافظه این روزها به نگرانی اغلب افراد به ویژه میانسالان بدل شده است. بنا بر آمارهای موجود این ترس چندان هم دور از واقعیت نیست؛ زیرا در حال حاضر نزدیک به 48 میلیون نفر در سراسر جهان به بیماری زوال عقل مبتلا هستند تا سال 2050 این رقم به سه برابر می رسد. به همین خاطر دانشمندان همواره به ...

کتاب خوانی دردهای مزمن جسمانی را کاهش می دهد‎

جمعه 13 اسفند 1395
شفقنا زندگی- سال هاست که از کتاب خواندن به عنوان یکی از مفیدترین سرگرمی ها یاد می شود؛ سرگرمی که علاوه بر جذابیت یادگیری و شناخت انسان را هم افزایش می­دهد؛ اما مسئله این است که علاوه بر موارد گفته شده چه ارزش های دیگری برای کتاب خوانی می توان قائل شد؟ آیا خواندن کتاب ها تأثیری بر جسم ما هم دارد؟ به گزارش ...

برای داشتن روان آرام، به پرندگان نگاه کنید

پنج‌شنبه 12 اسفند 1395
شفقنا زندگی- محققان می گویند کسانی که در محله های سکونت خود پرنده های بیشتر و درخت و درختچه بیشتری دارند احتمالاً کمتر به افسردگی، تشویش و استرس دچار می شوند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، مطالعه جدیدی که توسط محققان دانشگاه های اکستر، تراست پرنده شناسی بریتانیا و دانشگاه کوئینزلند انجام شده است با ...

زنان جوان آسیب پذیرترین گروه برابر سکته های قلبی‎

چهارشنبه 11 اسفند 1395
شفقنا زندگی- بیشتر افراد گمان می کنند حمله قلبی اتفاقی است که خطر آن با افزایش سن بیشتر و بیشتر می شود. آیا چنین باوری درست است؟ آیا این اتفاق به یک میزان زنان و مردان را درگیر می کند؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، خلاف تصور رایج در جامعه این جوانان هستند که بیشتر در معرض انواع حملات قلبی قرار دارند و نه ...

اوتیسم، نتیجه انتخاب طبیعی برای باهوش تر شدن ما است

سه‌شنبه 10 اسفند 1395
شفقنا زندگی- دانشمندان می گویند دلیل پایدار ماندن ژن های اوتیسم در طول تکامل انسان نقش آنها در باهوش تر شدن ما است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، مطالعه ای جدید نشان داده است که گوناگونی های ژنتیکی ارث برده شده و مرتبط با اوتیسم بیش از آنکه تصادفی ایجاد شده باشند در اثر انتخاب طبیعی تا امروز حفظ شده ...

تکنولوژی به کمک درمان ام اس می آید‎

دوشنبه 9 اسفند 1395
شفقنا زندگی-  ام اس؛ بیماری شایع عصر ما که هر روز بر تعداد مبتلایان به آن افزوده می شود. افرادی که مسیر طولانی و سخت را برای کنترل این بیماری در پیش دارند. به همین خاطر همواره در جست و جوی راهی برای درمان این بیماری ناشناخته هستند و به نظر می رسد به افق­های روشنی دست یافته اند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ...

نقشه جهانی کمبود خواب ترسیم شد

یک‌شنبه 8 اسفند 1395
شفقنا زندگی- یک خبر خوب برای کسانی که از بی خوابی رنج می برند، دائم در رختخواب خود از این پهلو به آن پهلو می شوند و شمردن گوسفندها هم روش راهگشایی برایشان نیست: شما تنها نیستید، نقشه جهانی بی خوابی آمارهای تکان دهنده ای را نشان می دهد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، یک ابزار تعاملی جدید توسط یکی از برندهای ...

آیا تعریق مردان بیشتر از زنان است؟‎

شنبه 7 اسفند 1395
شفقنا زندگی- عرق کردن فرایندی است که همه افراد در تمامی گروه های سنی آن را تجربه می کنند؛ اتفاقی که گاه آزار دهنده و در مواردی غیر قابل تحمل می شود. حال مسئله اینجاست که کدام گروه ها تجربه ناخوشایندتری از تعریق دارند؟ آیا میان زنان و مردان از این حیث تفاوتی وجود دارد؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، تصور ...

پیش بینی دانشمندان: امید به زندگی در کشورهای صنعتی بیشتر می شود

جمعه 6 اسفند 1395
شفقنا زندگی- دانشمندان با استفاده از رویکردی جدید پیش بینی کرده اند که امید به زندگی به رشد خود در کشورهای توسعه یافته ادامه خواهد داد. البته این آمار در ایالات متحده روند نزولی خواهد داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، محققان انگلیسی در این مطالعه از 21 مدل مبتنی بر تکنیک های پیش بینی وضع هوا استفاده ...

سیستم ایمنی مادر تحت تأثیر جنسیت جنین‎ است

پنج‌شنبه 5 اسفند 1395
شفقنا زندگی- فکر می کنید بارداری تأثیری بر سیستم ایمنی بدن می گذارد؟ آیا جنسیت بچه در میزان و نوع تأثیر وارده بر بدن مادر نقشی ایفا می کند؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی- اغلب این چنین تصور می شود که صرف پدیده بارداری فارغ از جنسیت جنین عوارض و تبعاتی را برای مادر به دنبال دارد. این در حالی است که بر اساس ...

اپلیکیشن های تناسب اندام برای سلامتی ضرر دارند

چهارشنبه 4 اسفند 1395
شفقنا زندگی- وسایل و اپلیکیشن های سلامت معمولاً به ما توصیه می کنند که روزانه 10 هزار گام برداریم اما دانشمندان می گویند این کار نه تنها برای جسم ما خوب نیست، بلکه مضر هم هست. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، امروزه تقریباً تمام کسانی که از دستگاه های الکترونیک هوشمند برخوردار هستند از برنامه هایی که به ...

گروه های دوستی، عاملی مهم در افزایش توان باروری زنان‎

سه‌شنبه 3 اسفند 1395
شفقنا زندگی-  باروری و دوستان. به نظر می رسد میان این دو هیچ ارتباطی وجود ندارد و هر کدام مقولاتی هستند جداگانه؛ ولی این تنها لایه سطحی ماجراست چراکه دانشمندان از اثرگذاری جدی میان این دو خبر می دهند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، اغلب افراد شانس و توان باروری در زنان را بیش از هر چیز به شرایط فیزیکی ...

کثیف ترین وسایل محل کار خود را بشناسید/2

دوشنبه 2 اسفند 1395
شفقنا زندگی- پیش تر گفتیم که آلودگی محل کارتان را به عنوان یکی از کثیف ترین مکان های دنیا دست کم نگیرید. ما همیشه به پاکیزگی خانه، مرتب و منظم بودن وسایل و از بین بردن جرم و باکتری های آن توجه می کنیم، اما چقدر به تمیزی محلی که 40 ساعت در هفته را در آن می گذرانیم فکر کرده ایم؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ...

نوید دانشمندان: در آینده ای نزدیک نشانی از بیماری های وراثتی وجود نخواهد داشت‎

یک‌شنبه 1 اسفند 1395
شفقنا زندگی- بیماری های وراثتی؛ مسئله ای فراگیر که زمینه ساز انتقال بسیاری از بیماری های کوچک و بزرگ به نسل های بعدی می شود. آیا می شود برای این زنجیره تمام ناشدنی پایانی متصور شد؟ آیا می توان از سلامت نسل های آینده اطمینان خاطر پیدا کرد؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، اگرچه پیشگیری از ابتلا به بیماری ...

کثیف ترین وسایل محل کار خود را بشناسید/ 1

شنبه 30 بهمن 1395
شفقنا زندگی- ما همیشه به پاکیزگی خانه، مرتب و منظم بودن وسایل و از بین بردن جرم و باکتری های آن توجه می کنیم، اما چقدر به تمیزی محلی که 40 ساعت در هفته را در آن می گذرانیم فکر کرده ایم؟ محل کار شما یکی از آلوده ترین مکان های دنیا است! به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، یکی از سایت های اینترنتی رزرو نظافت چی به ...

گیاه خوارها با رویای نوه دار شدن خداحافظی کنند‎

جمعه 29 بهمن 1395
شفقنا زندگی- پدر شدن و پس از پدر بزرگ شدن برای بسیاری از مردها نقشی است دوست داشتنی که بارها و بارها در ذهنشان آن را مرور می کنند؛ اما رسیدن به این خواسته تخت تأثیر چه مواردی است؟ آیا برنامه تغذیه ای می تواند عاملی باشد برای خداحافظی همیشگی با چنین اتفاقی؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ممکن است قدری ...

ژن مقابله با پرخوری کشف شد

پنج‌شنبه 28 بهمن 1395
شفقنا زندگی- دانشمندان می گویند ژنی را کشف کرده اند که می تواند به شما احساس سیری دهد و به پیشگیری از میل شدید به پرخوری کمک کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، این خبر خوبی برای تمام کسانی است که برای وفادار ماندن به یک رژیم لاغری با خود می جنگند. محققان دانشگاه موناش در ملبورن و دانشگاه کپنهاگ می گویند ...

بارداری پس از 30 سالگی یعنی تولد نوزادانی باهوش‎

چهارشنبه 27 بهمن 1395
شفقنا زندگی-  به نظر شما بهترین زمان برای مادر شدن چه سنی است؟ آیا مادرانی که در سنین پایین مادر می شوند فرزندان سالم تری دارند یا آنهایی در سنین بالاتر تصمیم به فرزندآوری می گیرند؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی-  زندگی مدرن شرایط بسیاری از زنان متأهل را دست خوش تغییر کرده است؛ زنانی که در کنار زندگی ...

شبکه های اجتماعی درک شما از زمان را تغییر می دهند

سه‌شنبه 26 بهمن 1395
شفقنا زندگی- این روزها که شبکه های اجتماعی خانه دوم بسیاری از ما شده است جای تعجب نیست اگر از کسی بپرسیم چند ساعت از روز را به مرور کردن استتوس های خود و دیگران در شبکه های اجتماعی مانند فیسبوک می گذراند. مطالعه ای جدید نشان داده است که این مقدار بیشتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید. به گزارش سرویس ترجمه ...

تماشای مسابقات ورزشی در آینده چه تغییراتی خواهد کرد؟‎

دوشنبه 25 بهمن 1395
شفقنا زندگی- هر ساله بسیاری از فوتبال دوستان برای رسیدن روز دربی لحظه شماری می کنند؛ آنها یک سال منتظر هستند تا بتوانند از نزدیک مهم ترین بازی فوتبال باشگاهی کشور را تماشا کنند؛ اما بنا به شرایطی این امکان برای همه فراهم نمی شود. محدودیتی که به نظر می رسد در آینده ای نه چندان دور و با پیشرفت هایی که در علم ...

بیماران روانی گاهی به خودآزاری نیاز دارند

یک‌شنبه 24 بهمن 1395
شفق‌ها زندگی- دانشمندان می گویند مراکز سلامت روان باید وسایل برش استریل را در اختیار بیماران خودآزار قرار دهند زیرا متوقف کردن اجباری این رفتار ممکن است آسیب های بلندمدت آنها را بیشتر کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، اولین مشکلی که استراتژی پیشگیرانه دارد این است که می تواند بیماری را وخیم تر کند ...

افزایش مصرف میوه و سبزیجات یعنی خداحافظی با افسردگی‎

شنبه 23 بهمن 1395
شفقنا زندگی-  همه ما می دانیم که میوه و سبزیجات از مهم ترین و مفیدترین خوراکی هایی است که نقشی مهم در سلامت جسمانی ما ایفا می کند؛ اما آیا تأثیر این دسته از مواد غذایی تنها به همین مورد محدود می شود؟ آیا می توان از میوه و سبزی به عنوان عنصری مهم در بهبود وضعیت روحی یاد کرد؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ...

سطح تحصیلات با دردهای مزمن در ارتباط است

جمعه 22 بهمن 1395
شفقنا زندگی- محققان می گویند اگر آدم ها مدرک دانشگاهی نداشته باشند احتمال بیشتری دارد که دچار دردهای مزمن شوند و تجربه این ناراحتی شدیدتر از دیگران خواهد بود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، محققان دانشگاه بوفالو با مطالعه 19 هزار شرکت کننده بالای 51 سال به نتیجه نگران کننده ای رسیدند که همبستگی میان ثروت ...

ازدواج در میانسالی موجب چاقی می شود‎

پنج‌شنبه 21 بهمن 1395
شفقنا زندگی- چاقی و ازدواج؛ به نظر شما چه ارتباطی میان این دو پدیده وجود دارد؟ آیا سن ازدواج می تواند بر چاقی یا لاغری ما اثرگذار باشد؟ فکر می کنید از این جهت تفاوتی میان زنان و مردان وجود دارد؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، شاید چندان قابل پیش بینی نباشد اما سن ازدواج تأثیری مستقیم بر تناسب اندام افراد ...

چرا مصرف بطری پلاستیکی برای زنان باردار خطرناک است

چهارشنبه 20 بهمن 1395
شفقنا زندگی- مطالعه ای جدید نشان داده است زنان بارداری که از بطری های آب پلاستیکی استفاده می کنند باید منتظر کودکانی چاق در آینده باشند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، ماده شیمیایی موجود در این بطری های پلاستیکی که BPA یا بیسفنول A نام دارد به دلیل داشتن سموم کشنده هورمون حساسیت به هورمونی را که کنترل ...

روبات ها به زودی جانشین کارمندان می شوند!

سه‌شنبه 19 بهمن 1395
شفقنا زندگی- گزارش های جدید می گویند روبات ها و کامپیوترها می توانند جانشین تقریباً 250 هزار نیروی کار بخش عمومی انگلیس تا 15 سال آینده شوند که این کار نه تنها کارآمدی دولت را افزایش می دهد بلکه موجب پس انداز میلیون ها پوند برای این کشور شود. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، اتاق فکر Reform می گوید استفاده از ...

با تغییرات شگفت انگیز علم دندان پزشکی در آینده آشنا شوید‎

دوشنبه 18 بهمن 1395
شفقنا زندگی-  آیا تصویر اولین مواجهه با دندان پزشک را به یاد می آورید؟ احتمالاً وحشت زده روی صندلی نشسته بودید، به دست های دندان پزشک با نگاهی خیره چشم دوخته بودید و درد ناشی از چرخ کردن دندان ها را تحمل می کردید. چنین تصویری منجر به ان شده که رفتن به دندان پزشکی به امری ناخوشایند برای اغلب ما بدل شود؛ اما ...

فناوری های پزشکی آینده را زیباتر خواهند کرد- بخش دوم

یک‌شنبه 17 بهمن 1395
شفقنا زندگی- دنیای پزشکی مانند فیلم های علمی تخیلی روز به روز پیشرفت می کند و مراقبت های پزشکی خبرهای خوشی برای آینده سلامت دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، چند مورد دیگر از آخرین فناوری های مرتبط با حوزه سلامت و پزشکی را در اینجا ذکر خواهیم کرد: اقدامات پزشکی پرخطر ساده می شوند: شاید در گذشته گرفتن ...

اعتیاد به تلفن همراه موجب مرگ زودرس می شود‎

شنبه 16 بهمن 1395
شفقنا زندگی- اعتیاد یادآور چه تصویری برای شما است؟ آیا با شنیدن این کلمه به یاد افرادی که سال هاست وابسته به نوعی ماده مخدر هستند؟ تا به حال انواع و اقسام جدید اعتیاد فکر کرده اید؟ آیا می دانید هر یک از ما ممکن است جزء یکی از همین معتادین مدرن دسته بندی شود؟ به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، این روزها هر ...

این فناوری های پزشکی، آینده را زیباتر خواهند کرد/ بخش اول

جمعه 15 بهمن 1395
شفقنا زندگی- دنیای پزشکی مانند فیلم های علمی تخیلی روز به روز پیشرفت می کند و مراقبت های پزشکی خبرهای خوشی برای آینده سلامت دارند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی؛ آخرین پیشرفت های مرتبط با فناوری های پزشکی مانند زندگی کردن در یک فیلم علمی تخیلی است که در اینجا می خواهیم به فهرستی از هیجان انگیزترین این ...

انقلابی در علم پزشکی؛ در آینده ای نه چندان دور ایدز ریشه کن می شود‎!

پنج‌شنبه 14 بهمن 1395
شفقنا زندگی- اغلب ما باشنیدن اسم ایدز کابوسی از بیماری لاعلاج در ذهنمان شکل می گیرد؛ تصویری وحشتناک که به نظر می رسید هیچ راه گریزی از آن نیست با وجود چنین برداشت هایی نسبت به این بیماری برداشت شما از آینده ایدز چیست؟ فکر می کنید می توان این بیماری را ریشه کن کرد؟ آیا امیدی به بهبود افراد درگیر با این بیماری ...

نتیجه یک مطالعه جدید: دیابت می تواند نشانه سرطان باشد

چهارشنبه 13 بهمن 1395
شفقنا زندگی- محققان می گویند نیمی از بیمارانی که سال میلادی گذشته سرطان لوزالمعده داشتند علائمی از دیابت نوع دوم را هم نشان دادند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا زندگی، این مطالعه روی حدود یک میلیون بیمار در ایتالیا و بلژیک انجام شد و از میان کسانی که پیش از این دیابت نوع دوم داشتند وخامت اوضاع با افزایش هفت ...