شفقنا – گاردین در یک مقاله به مناسبت ماه مبارک رمضان احکام عمومی ماه مبارک رمضان را برای اطلاع غیر مسلمانان تشریح کرد.
حضور روز افزون مسلمانان در اروپا موضوع روزه داری و ماه مبارک رمضان را به نقطه توجه غیر مسلمانان تبدیل کرده است از این رو در این روزها مقالاتی در رسانه های غربی ردباره ماه رمضان نوشته شده است. یکی از این مقالات به روزنامه گاردین اختصاص دارد.
به گزارش سرویس ترجمه شفقنا در این مقاله که به صورت پرسش و پاسخ با یک مسلمان نوشته شده است چگونگی روزه گرفتن در این ماه از و چگونگی آغاز و پایان آن توضیح داده شده است.
آنچه رد پی می آید ترجمه ای اجمالی از این مقاله است:
عنوان این مقاله “ده نکته که لازم است در باره رمضان بدانید” است و در نخستین پرسش آمده است: آیا در ماه رمضان اصلا چیزی نمی خورید؟ و پاسخ دهنده توضیح داده است که این امساک از اذان صبح تا اذان مغرب است و در این زمان منع خوردن، آشامیدن، سیگار کشیدن و متع ارتباط زناشویی با زنان از جمله موارد روزه است
آیا شما گرسنه نمی شوید؟ چرا طبیعی است این طبیعت رمضان است اما پیش از شورع روزه با سحری قدری جبارن می کنیم
آیا ارتباطی با زنان دارید؟ در این ماه تمرکز ما بیشتر بر امور معنوی است
آیا کودکان تحمل روزه را دارند؟ بر کودکان روزه واجب نیست و تا زمان بلوغ مجازند روزه نگیرند. البته بر کسانی که معذوریت دارند مثل پیران و بیماران هم روزه گرفتن واجب نیست
آیا روزه گرفتن در این زمان طولانی در ماه جولای دشوار نیست؟ البته این روزها روزه طولانی تر است اما همیشه این گونه نیست و ماه رمضان هر سال ۱۱ روز بر اساس ماه قمری جابجا می شود
آیا این رمضان روز چهارشنبه آغاز می شود؟ بسته به دیدن ماه است و روش هایی که برای اثبات ماه مقبول است. البته هر سال روز اول ماه رمضان متفاوت است و چهارشنبه خصوصیتی ندارد
یعنی شما هر وقت ما را ببینید رمضان است؟ شروع و پایان ماه رمضان بر اساس رویت ماه است
عید چیست؟ پایان ماه مبارک رمضان پس از نماز عید یک کاه روزه داری را با هم دیگر جشن می گیریم و یاز آن پس خوردن آزاد است
چگونه باید ماه را تبریک بگوییم؟ بگویید رمضان مبارک
همانگونه که می گویند حسنی مبارک!!!؟
نه خیر، یعنی خداوند بر شما مبارک کند
Ramadan: 10 things you might need to know
www.shafaqna.com